PARTE SECONDA della traduzione del post scritto da Lynne Mctaggart, 09.07.2011 dal titolo 'the fairness campaign
Se anche c'è molto da approfondire sulla questione del socialismo e comunismo e anche sui riferimenti a prove scientifiche, che nell'articolo non sono dati, il post rimane di interesse e quindi continuo la traduzione...
Lynne Mctaggart ha scritto :
Epidemiologi dimostrano che nei paesi caratterizzati da enormi disparità di reddito tra i più ricchi e i più poveri, sia le persone più influenti che quelli più poveri soffrono di tassi più alti di cattiva salute, di criminalità, di malattie mentali, di problemi ambientali e di violenza.
Quando la vita è iniqua, sia tu che io perdiamo, non importa quanto ognuno di noi due è ricco.
I paesi dell'Ovest sono al loro livello di ineguaglianza più alto mai raggiunto nella storia, dove il nostro senso del prendere e del dare è stato sostituito con quello del prendere tutto quello che si può, per se e soltanto per se stessi.
Sebbene sia uno dei paesi più ricchi del mondo, dove si concentra la metà dei miliardari del mondo, l'America ha di gran lunga il più alto livello di tutti i problemi sociali - criminalità, mancanza di educazione, malattie mentali, suicidi, malattie di tutti i tipi - rispetto a venti paesi, e il Regno Unito è al terzo posto.
