La campagna a favore dell'equità : traduzione del post scritto da Lynne Mctaggart, 09.07.2011 dal titolo 'the fairness campaign - TERZA E ULTIMA PARTE

PARTE TERZA E ULTIMA, della traduzione del post scritto da Lynne Mctaggart, 09.07.2011 dal titolo 'the fairness campaign'

Dopo il testo tradotto, trovate il post in originale e poi trovate una sua sintesi, che volutamente l'ho messa alla fine.

Concordo in pieno con le regole indicate da Lynne, che per la verità è tanto che cerco di perseguire, anche se molte volte richiedono una bella determinazione e convinzione e anche se non sembra che si diffondano così a macchia d'olio come Lynne stessa afferma. E tuttavia credo anch'io che solo con un po di equità abbiamo una qualche speranza di salvarci.

Lynne Mctaggart ha scritto :

I principi di equità : come creare una società più equa e una vita più equa per me e per te

• 1. Prenditi oggi l'impegno di non essere iniquo, anche se la vita a volte sembra esserlo. Fai un inventario quotidiano delle tue azioni che sono risultate eque, e butta via quelle che non lo sono state

La campagna a favore dell'equità : traduzione del post scritto da Lynne Mctaggart, 09.07.2011 dal titolo 'the fairness campaign - SECONDA PARTE

PARTE SECONDA della traduzione del post scritto da Lynne Mctaggart, 09.07.2011 dal titolo 'the fairness campaign

Se anche c'è molto da approfondire sulla questione del socialismo e comunismo e anche sui riferimenti a prove scientifiche, che nell'articolo non sono dati, il post rimane di interesse e quindi continuo la traduzione...

Lynne Mctaggart ha scritto :

Epidemiologi dimostrano che nei paesi caratterizzati da enormi disparità di reddito tra i più ricchi e i più poveri, sia le persone più influenti che quelli più poveri soffrono di tassi più alti di cattiva salute, di criminalità, di malattie mentali, di problemi ambientali e di violenza.

Quando la vita è iniqua, sia tu che io perdiamo, non importa quanto ognuno di noi due è ricco.

I paesi dell'Ovest sono al loro livello di ineguaglianza più alto mai raggiunto nella storia, dove il nostro senso del prendere e del dare è stato sostituito con quello del prendere tutto quello che si può, per se e soltanto per se stessi.

Sebbene sia uno dei paesi più ricchi del mondo, dove si concentra la metà dei miliardari del mondo, l'America ha di gran lunga il più alto livello di tutti i problemi sociali - criminalità, mancanza di educazione, malattie mentali, suicidi, malattie di tutti i tipi - rispetto a venti paesi, e il Regno Unito è al terzo posto.

La campagna a favore dell'equità : traduzione del post scritto da Lynne Mctaggart, 09.07.2011 dal titolo 'the fairness campaign - PRIMA PARTE

PARTE PRIMA della traduzione del post scritto da Lynne Mctaggart, 09.07.2011 dal titolo 'the fairness campaign

La traduzione non è proprio di gran livello, d'altra parte il mio è un inglese un po maccheronico. Ciò nonostante penso di aver colto il senso delle frasi. 
Naturalmente sarei lieta se mi indicate miglioramenti nella traduzione

E' un post interessante e inquadra bene una problematica che è assolutamente attuale e prioritaria. 
Così : buona lettura